1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no door wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:29,790 --> 00:01:35,310
Prin cererea directă a lui Goku, Zen-Oh
a decis să organizeze Turneul Puterii,

35
00:01:35,710 --> 00:01:41,530
un turneu masiv de arte marțiale hotărând
cei mai puternici războinici din toate universurile.

36
00:01:42,400 --> 00:01:46,590
Cel mai bun războinic va primi
Super Dragon Balls.

37
00:01:46,590 --> 00:01:49,430
Și către universul câștigător...

38
00:01:49,430 --> 00:01:51,680
Nimic nu este premiul.

39
00:01:51,680 --> 00:01:54,560
Ce vrei să spui, nimic?

40
00:01:55,580 --> 00:02:00,820
zise Zen-Oh sama
avea să ștergă universurile învinse.

41
00:02:00,820 --> 00:02:03,030
Va șterge... universurile?!

42
00:02:06,010 --> 00:02:08,220
Universurile sunt expuse riscului de ștergere.

43
00:02:08,510 --> 00:02:10,770
Înainte de Turneul Puterii,

44
00:02:10,890 --> 00:02:14,640
Zen-Oh organizează un turneu de arte marțiale
numit Zen Exhibition Match.

45
00:02:14,770 --> 00:02:18,400
Se înfruntă cu Universul 9
împotriva Universului 7...

46
00:02:18,520 --> 00:02:21,590
... pentru a ridica așteptări
pentru turneu.

47
00:02:21,590 --> 00:02:24,670
Bine, eu merg primul!

48
00:02:27,720 --> 00:02:28,930
Primul este Buu!

49
00:02:32,040 --> 00:02:34,310
Să înceapă primul meci...

50
00:02:42,260 --> 00:02:45,220
Care va fi rezultatul acestei lupte?!

51
00:02:59,520 --> 00:03:02,050
Omule, ce slăbit!

52
00:03:02,050 --> 00:03:05,340
Nici măcar nu este suficient de bun
pentru uciderea timpului!

53
00:03:07,070 --> 00:03:11,010
Nu pot să cred că Majin Buu ar putea fi
dat jos atât de ușor!

54
00:03:22,270 --> 00:03:23,820
Cum e?

55
00:03:23,820 --> 00:03:29,320
Cei mai puternici și nemilos războinici
al Universului meu 9!

56
00:03:30,340 --> 00:03:31,820
Ei sunt cei...

57
00:03:35,040 --> 00:03:38,640
Trio De Dangers!

58
00:03:42,020 --> 00:03:44,880
Trio De Dangers?

59
00:03:44,880 --> 00:03:47,200
Cât de șchiop.

60
00:03:47,220 --> 00:03:51,620
Cel care luptă acum
este fratele cel mai mic,

61
00:03:51,740 --> 00:03:54,140
Basil the Bullet Shoot!

62
00:04:07,130 --> 00:04:08,930
Renunța.

63
00:04:08,950 --> 00:04:13,870
Nu există nicio cale
cineva ca tine ar putea spera să câștige!

64
00:04:13,870 --> 00:04:17,100
Ce disprețuitor Kai Suprem.

65
00:04:17,230 --> 00:04:20,120
Deci acesta este Universul 9.

66
00:04:41,870 --> 00:04:46,860
De ce este atât de fericit? Este bătut.

67
00:04:47,170 --> 00:04:48,760
El râde.

68
00:04:48,880 --> 00:04:50,570
Se distrează.

69
00:04:52,840 --> 00:04:55,200
A fost destul de distractiv!

70
00:04:55,640 --> 00:04:57,010
Fă asta din nou!

71
00:04:57,140 --> 00:04:58,560
Taie prostiile!

72
00:05:01,140 --> 00:05:04,630
Grozav! Mai da-mi!

73
00:05:04,630 --> 00:05:06,520
El se joacă.

74
00:05:06,650 --> 00:05:11,950
Buu san se joacă
exact cum i-am spus să facă.

75
00:05:12,320 --> 00:05:13,870
Joc?

76
00:05:15,530 --> 00:05:17,430
Vreau să joc mai departe!

77
00:05:39,140 --> 00:05:42,190
Ești cam distractiv!

78
00:05:43,390 --> 00:05:46,130
Nu ma distrez deloc.

79
00:05:49,420 --> 00:05:51,860
A fost uimitor.

80
00:05:51,990 --> 00:05:54,550
Va deveni și mai uimitor.

81
00:05:54,550 --> 00:05:57,330
Ce să faci mai departe?

82
00:05:57,350 --> 00:06:01,910
Buu san va fi bine,
crezi că e timpul de joacă?

83
00:06:02,040 --> 00:06:04,600
- În mod normal, da.
- Nu?

84
00:06:04,600 --> 00:06:08,230
De data aceasta, adversarul lui e cam ciudat.

85
00:06:08,230 --> 00:06:11,150
Ciudat? Ce e ciudat la el?

86
00:06:11,670 --> 00:06:13,820
Probabil că nu poți spune, Satana,

87
00:06:14,470 --> 00:06:19,350
dar nu simt nicio energie din
tipii aceia din Universul 9.

88
00:06:19,740 --> 00:06:20,720
Energie?

89
00:06:20,850 --> 00:06:21,950
Da.

90
00:06:21,950 --> 00:06:26,420
Arata normal,
dar nu putem simți energia din ele.

91
00:06:27,020 --> 00:06:30,820
Din moment ce nu putem simți energia lor,
nu putem spune cât de puternici sunt.

92
00:06:31,190 --> 00:06:34,380
Asta îi face
adversari foarte complicati pentru noi.

93
00:06:35,430 --> 00:06:37,780
Ce e atât de amuzant?

94
00:06:38,160 --> 00:06:40,200
Sunt entuziasmat.

95
00:06:40,810 --> 00:06:44,930
Sunt băieți
la care norma noastră nu se aplică.

96
00:06:45,750 --> 00:06:50,460
Băieți puternici pe care nu i-am văzut niciodată
din tot felul de universuri.

97
00:06:50,590 --> 00:06:52,670
Vreau să am lupte uimitoare cu ei.

98
00:06:52,980 --> 00:06:59,100
De aceea i-am întrebat pe Zen chans
pentru a organiza Turneul Puterii.

99
00:07:00,780 --> 00:07:06,620
Sunt încântat să văd ce fel de băieți
din celelalte universuri vor fi acolo.

100
00:07:06,620 --> 00:07:08,980
Ce nebun fără griji.

101
00:07:09,110 --> 00:07:11,480
Nu este momentul să fii entuziasmat.

102
00:07:11,610 --> 00:07:15,210
Poate că Zen-Oh sama îl favorizează pe Goku san...

103
00:07:15,210 --> 00:07:19,450
... pentru că poate simți această emoție.

104
00:07:20,640 --> 00:07:23,930
- Hei, Universul 9!
- Nu?

105
00:07:23,930 --> 00:07:27,690
Nu este suficient jocul pentru a-l satisface pe Buu!

106
00:07:27,690 --> 00:07:31,610
haide! Arată-ne adevărata ta putere!

107
00:07:33,380 --> 00:07:34,860
Ce?

108
00:07:34,860 --> 00:07:37,130
Cu siguranță vorbește mare.

109
00:07:37,260 --> 00:07:39,760
Nu, Supreme Kai sama.

110
00:07:39,890 --> 00:07:43,490
Are dreptate
Basil nu și-a arătat încă puterea reală.

111
00:07:43,930 --> 00:07:47,750
Tipul ăla are potențial.

112
00:07:48,100 --> 00:07:49,440
Hei, Vasile!

113
00:07:49,830 --> 00:07:52,040
Arată-le mișcarea ta ucigașă!

114
00:07:53,150 --> 00:07:55,510
Nu trebuie să-mi spui asta, frate.

115
00:07:55,510 --> 00:07:58,110
Nu mă învinovăți.

116
00:07:58,240 --> 00:08:03,640
Prietenul tău a fost cel care mi-a spus
să-mi arăt adevărata putere.

117
00:08:30,870 --> 00:08:31,710
Iată!

118
00:08:39,220 --> 00:08:43,470
Blaster strălucitor!

119
00:08:44,760 --> 00:08:45,790
Buu san!

120
00:08:59,800 --> 00:09:03,910
Universul 7. Nu se potrivesc pentru noi.

121
00:09:03,910 --> 00:09:08,680
Acesta este membrul nostru Trio De Dangers, Basil!

122
00:09:09,430 --> 00:09:12,080
Să ținem asta și să le ștergem pe toate!

123
00:09:13,900 --> 00:09:17,000
- Satana!
- Mulţumesc.

124
00:09:36,790 --> 00:09:38,270
Hei, tu.

125
00:09:38,670 --> 00:09:41,360
A fost un pic distractiv!

126
00:09:41,360 --> 00:09:43,220
Ce...?!

127
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
Doamne.

128
00:10:03,840 --> 00:10:07,100
Wh-De ce nu cade?!

129
00:10:07,100 --> 00:10:09,830
Ce creatură neobișnuită.

130
00:10:10,200 --> 00:10:14,120
Nu-ți pierde calmul.
Universul este plin de astfel de creaturi!

131
00:10:14,870 --> 00:10:16,460
Stai, Satana!

132
00:10:19,000 --> 00:10:20,960
Satan, ești rănit?!

133
00:10:21,090 --> 00:10:23,490
Eu-sunt bine.

134
00:10:23,490 --> 00:10:26,010
Te voi repara, Satana!

135
00:10:26,640 --> 00:10:29,760
Sunt bine.

136
00:10:30,450 --> 00:10:35,120
Uită de mine. Doar bate-l!

137
00:10:35,650 --> 00:10:38,710
ma bazez pe tine...

138
00:10:38,710 --> 00:10:39,960
Satana!

139
00:10:42,590 --> 00:10:46,130
E doar inconștient. Nu vă faceți griji.

140
00:10:53,200 --> 00:10:54,140
Cum indraznesti...

141
00:10:55,330 --> 00:10:57,020
Cum îndrăznești...!

142
00:10:57,630 --> 00:11:00,230
Cum îndrăznești să-l rănești pe Satana! Tu!

143
00:11:03,070 --> 00:11:03,780
Ce?!

144
00:11:03,780 --> 00:11:04,970
Uimitor!

145
00:11:05,090 --> 00:11:06,530
Cu adevărat uimitor!

146
00:11:13,240 --> 00:11:17,900
Îți voi deschide o altă gaură în intestine!

147
00:11:24,300 --> 00:11:26,300
- Toppo!
- Am asta.

148
00:11:37,000 --> 00:11:40,130
Îi lipsești de respect pe zei!

149
00:11:42,130 --> 00:11:44,550
Cine este acel tip?!

150
00:11:44,670 --> 00:11:48,610
El pare să fie
un războinic din Universul 11.

151
00:11:49,720 --> 00:11:52,370
Nu te voi ierta!

152
00:11:58,600 --> 00:12:01,310
Cum îndrăznești să-l rănești pe Satana! Tu!

153
00:12:14,200 --> 00:12:16,770
Hah!

154
00:12:22,500 --> 00:12:24,610
Acesta este Majin Buu al nostru!

155
00:12:24,610 --> 00:12:27,400
Mare! Noi câștigăm!

156
00:12:27,400 --> 00:12:29,630
huh? S-a terminat?

157
00:12:29,760 --> 00:12:31,800
huh? De ce?

158
00:12:32,350 --> 00:12:35,450
Ce este, Universul 7 san?

159
00:12:36,060 --> 00:12:40,460
Zen-Oh samas nu sunt încă mulțumiți.

160
00:12:41,440 --> 00:12:43,130
Ascultă, Zen Chan!

161
00:12:43,130 --> 00:12:45,900
În turneul nostru mondial Tenkaichi Budokai,

162
00:12:46,030 --> 00:12:49,380
să fii eliminat din stadiul de luptă
înseamnă că s-a terminat.

163
00:12:49,380 --> 00:12:53,340
Deci asta înseamnă că Buu l-a câștigat pe acela.

164
00:12:53,340 --> 00:12:58,700
Aceasta este regula Universului 7.
Acesta este Meciul Expoziției Zen.

165
00:12:58,830 --> 00:13:01,920
Până când Zen-Oh sama este mulțumit...

166
00:13:02,040 --> 00:13:07,030
...sau până când cineva nu se mai poate mișca,
lupta va continua.

167
00:13:12,860 --> 00:13:16,330
Busuioc! Îți interzic să pierzi!

168
00:13:16,330 --> 00:13:19,180
Renunță la țipăitul tău!

169
00:13:19,310 --> 00:13:21,960
Chestia aia! Dă-mi chestia aia!

170
00:13:21,960 --> 00:13:25,020
Orice s-ar întâmpla este asupra ta!

171
00:13:43,020 --> 00:13:45,130
Acest lucru este uimitor!

172
00:13:45,250 --> 00:13:46,900
Acesta este distractiv!

173
00:13:46,900 --> 00:13:50,720
Folosind droguri pentru a da energie?
Ce naiba e asta?!

174
00:13:50,840 --> 00:13:52,950
Înșelăciune! Asta e înșelăciune!

175
00:13:52,950 --> 00:13:55,600
Acuzația ta mă rănește.

176
00:13:55,720 --> 00:14:00,370
Atunci, ce zici de războinicul tău?
S-a vindecat si el!

177
00:14:00,810 --> 00:14:03,060
Asta e abilitatea lui Buu!

178
00:14:03,190 --> 00:14:04,830
Nu le poți compara!

179
00:14:04,830 --> 00:14:07,710
Înșelăciune! Ei pierd pentru trișare!

180
00:14:07,710 --> 00:14:10,360
huh? E plictisitor!

181
00:14:10,480 --> 00:14:12,740
Vreau să văd mai multe!

182
00:14:13,360 --> 00:14:16,220
Toată lumea, continuați meciul.

183
00:14:16,620 --> 00:14:21,390
Vom stabili regulile potrivite
prin Turneul Puterii.

184
00:14:21,390 --> 00:14:24,040
De data aceasta, pentru Zen-Oh sama,

185
00:14:24,170 --> 00:14:28,610
va rog continuati
presupunând că totul merge.

186
00:14:34,010 --> 00:14:36,590
Înțelegi, Basil?

187
00:14:36,720 --> 00:14:40,370
Nu există loc în Universul 9
pentru un ratat!

188
00:15:26,620 --> 00:15:28,330
Buu! Deasupra ta!

189
00:15:40,030 --> 00:15:42,010
Poate că asta este prea mult.

190
00:15:53,460 --> 00:15:55,720
Wolfgang...

191
00:15:56,150 --> 00:15:57,700
...Presiune!

192
00:16:27,180 --> 00:16:28,580
Este al meu...

193
00:16:28,920 --> 00:16:30,770
...victorie!

194
00:16:31,210 --> 00:16:34,110
Vezi asta, Universul 7?!

195
00:16:34,800 --> 00:16:38,610
Aceasta este puterea Universului meu 9!

196
00:16:57,690 --> 00:16:58,630
Hup!

197
00:16:59,570 --> 00:17:00,470
Ce?!

198
00:17:07,540 --> 00:17:09,730
Ești puternică.

199
00:17:09,730 --> 00:17:10,920
Dar...

200
00:17:11,670 --> 00:17:14,790
Sunt și mai puternică!

201
00:17:18,130 --> 00:17:18,970
Imposibil!

202
00:17:26,330 --> 00:17:28,240
Ce-ce?!

203
00:17:55,100 --> 00:17:57,300
Atacul complet al lui Buu san.

204
00:17:57,320 --> 00:18:00,550
A luat-o și mai stă în picioare, tată!

205
00:18:00,920 --> 00:18:04,240
Da. Este surprinzător.

206
00:18:04,240 --> 00:18:08,140
Arată ca această bătălie
nu va fi asa usor...

207
00:18:09,020 --> 00:18:12,870
Dar se pare că
acela și-a atins limita.

208
00:18:25,530 --> 00:18:27,240
A fost distractiv!

209
00:18:27,700 --> 00:18:29,790
A fost distractiv!

210
00:18:29,910 --> 00:18:33,640
Zen-Oh samas s-au oferit
cuvintele lor de conținut.

211
00:18:34,620 --> 00:18:38,340
Primul meci este încheiat!

212
00:18:41,010 --> 00:18:43,030
Învingătorul este din Universul 7,

213
00:18:43,380 --> 00:18:44,930
Majin Buu!

214
00:18:45,340 --> 00:18:49,240
Satan, am câștigat!

215
00:18:49,240 --> 00:18:50,580
În regulă!

216
00:18:50,580 --> 00:18:53,100
Ura! A făcut-o!

217
00:18:54,560 --> 00:18:56,270
sunt epuizat totusi.

218
00:18:56,400 --> 00:18:58,080
Bună durere...

219
00:18:58,610 --> 00:19:00,150
Ce ai crezut?

220
00:19:00,270 --> 00:19:01,860
Minunat!

221
00:19:01,980 --> 00:19:03,950
Super minunat!

222
00:19:03,970 --> 00:19:05,170
Satana!

223
00:19:05,660 --> 00:19:07,220
Stai, Satana!

224
00:19:07,740 --> 00:19:09,010
Va fi bine.

225
00:19:09,010 --> 00:19:11,620
Te voi repara acum.

226
00:19:20,670 --> 00:19:23,400
Eu... Ce...?

227
00:19:23,400 --> 00:19:25,820
Satan, am câștigat!

228
00:19:27,010 --> 00:19:28,990
Acesta este Buu san al meu!

229
00:19:29,100 --> 00:19:33,140
Bine făcut! Ai făcut o treabă bună!

230
00:19:33,270 --> 00:19:35,830
Da! Felicita-ma mai mult!

231
00:19:35,940 --> 00:19:38,520
Băiat bun! Băiat bun!

232
00:19:38,650 --> 00:19:40,670
Băiat bun! Băiat bun!

233
00:19:41,270 --> 00:19:43,150
Acum pentru al doilea meci.

234
00:19:43,610 --> 00:19:46,860
Războinici, vă rugăm să intrați în stadiul de luptă.

235
00:19:53,160 --> 00:19:55,540
Busuiocul acela jalnic!

236
00:19:55,660 --> 00:19:59,730
Poate că am subestimat Universul 7.

237
00:19:59,730 --> 00:20:04,940
Lavandă!
Nu vei pierde, nu?

238
00:20:06,970 --> 00:20:10,180
Ei bine, dacă îmi pot ucide adversarul...

239
00:20:10,300 --> 00:20:13,330
Omoară-l! Spre mulțumirea inimii tale.

240
00:20:16,310 --> 00:20:18,810
Atunci pot câștiga.

241
00:20:18,940 --> 00:20:21,540
Pot să câștig... Pot să câștig!

242
00:20:23,480 --> 00:20:26,070
Mănâncă-le pe toate!

243
00:20:26,190 --> 00:20:27,240
tata.

244
00:20:30,200 --> 00:20:32,220
Voi lupta în continuare.

245
00:20:32,330 --> 00:20:35,640
Vă rog să vedeți cât de puternic sunt acum.

246
00:20:36,450 --> 00:20:39,750
Băieții ăia din Universul 9 ne sunt necunoscuți.

247
00:20:40,120 --> 00:20:41,230
Atenție!

248
00:20:41,230 --> 00:20:42,310
Da!

249
00:20:42,310 --> 00:20:45,210
Bine, Gohan. Du-te să-i iei!

250
00:20:45,340 --> 00:20:46,170
Da!

251
00:20:56,490 --> 00:21:01,500
Fiul Gohan. El este fiul lui Son Goku.

252
00:21:01,500 --> 00:21:03,650
fiul lui Goku?!

253
00:21:04,360 --> 00:21:06,210
Fiul lui este puternic?!

254
00:21:13,530 --> 00:21:15,700
Primul meci
a Meciului Exhibition Zen...

255
00:21:15,830 --> 00:21:18,430
...s-a încheiat cu victoria lui Majin Buu.

256
00:21:18,960 --> 00:21:20,540
Urmează al doilea meci.

257
00:21:20,670 --> 00:21:25,130
Ce fel de atacuri vor fi cele ale lui Gohan
oponent din Universul 9 folosește?!

258
00:21:26,860 --> 00:21:30,720
Observați lupta lui Son Gohan!

259
00:21:36,820 --> 00:21:42,700
tenshi to akuma ga nakayoku suwattenda

260
00:21:36,820 --> 00:21:42,700
Un înger și un demon sunt
stând împreună ca prietenii

261
00:21:42,830 --> 00:21:47,420
boku wa mannaka docchi mukeba ii

262
00:21:42,830 --> 00:21:47,420
Sunt la mijloc
În ce direcție mă confrunt?

263
00:21:48,790 --> 00:21:54,760
jibun ka sore igai ka dochira ka kowasette

264
00:21:48,790 --> 00:21:54,760
Ori mă distrug pe mine
sau distruge orice altceva

265
00:21:54,920 --> 00:21:59,640
yonakajuu mimimoto de sakebunda

266
00:21:54,920 --> 00:21:59,640
Toată noaptea îmi țipă la ureche

267
00:22:00,220 --> 00:22:04,230
tadashii kotae nante anno

268
00:22:00,220 --> 00:22:04,230
Există un răspuns corect la asta?

269
00:22:06,270 --> 00:22:12,230
tenshi no kamen kabutta akumatachi

270
00:22:06,270 --> 00:22:12,230
Demoni care poartă măștile îngerilor

271
00:22:12,360 --> 00:22:17,860
boku ni temaneki shite iunosa

272
00:22:12,360 --> 00:22:17,860
Ei îmi fac semn și îmi spun

273
00:22:18,320 --> 00:22:24,450
seigi no tameni aku wo horobose ima

274
00:22:18,320 --> 00:22:24,450
„De dragul dreptății
distruge tot răul chiar acum”

275
00:22:24,580 --> 00:22:29,920
sekai ga kimi wo matteirunda to

276
00:22:24,580 --> 00:22:29,920
Se spune că lumea mă așteaptă

277
00:22:39,140 --> 00:22:40,600
Hei, eu sunt, Goku!

278
00:22:41,080 --> 00:22:42,890
Fii plin de energie, Gohan!

279
00:22:43,520 --> 00:22:47,110
Acea lavandă din Universul 9
este cam înfiorător.

280
00:22:47,110 --> 00:22:51,190
Cu siguranță va încerca ceva.
Nu lasa garda jos!

281
00:22:51,550 --> 00:22:55,950
Știu. Vă rog să vedeți cât de puternic sunt acum!

282
00:22:56,430 --> 00:22:58,370
Următorul pe Dragon Ball Super

283
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Nu ratați!